| |
文芸関連の原文を、丁寧に読み手に取って分かり易く翻訳する翻訳業者です。文芸関連の翻訳は小説の翻訳からミュージカル、雑誌まで幅広い分野に渡っています。弊社が手がける主な分野を下記に載せておきます。文芸分野の翻訳で重要になる点は、翻訳者が原文の真に意味する事をきちんと理解し、それを言語構造の違う言語で、正しく原文が意味する事を読み取れる様に翻訳する事です。文芸作品は、その作品が書かれた文化、歴史、習慣等が大きく影響していますので、各文化で生活している人が読んで正しく咀嚼する為には、両方の文化、習慣を分かっている事が必要です。弊社は、これらの条件を満たす専門分野ごとの翻訳者を用意し、皆様のご依頼に対応致します。海外生活体験、留学経験、などを通じて両方の文化・歴史・習慣を身を持って理解している翻訳者が担当させて頂きますので、品質の高い翻訳を行う事ができます。どうぞ安心してご依頼ください。以上の高品質翻訳に加え、お客様ご指定納期厳守、低価格、専任コーディネーターによる親切丁寧で早い応対など、少しでもお客様がお気軽に翻訳をご利用できる様努めております。是非、弊社の翻訳業者 英文和訳・和文英訳サービスをご利用ください。 |
| |
文芸分野 |
- 文学（民話、外国文学、純文学、童話、歴史文学、民話、神話）
- 演劇 （脚本、ストーリーブック、シナリオ）
- 絵画
- 洋画
- 小説（ノンフィクション、フィクション、恋愛、推理、コメディ、歴史、スポーツ、青春、伝記、現代等）
- 詩(散文詩、叙情詩、歌詞等)
- ミュージカル
- オペラ
- ダンス
- 雑誌
- 同人誌
|
| |
|
|
|
