翻訳業者 英文和訳・和文英訳サービス よくある質問 Q＆A

Ｑ１：“翻訳業者 英文和訳・和文英訳サービス“は、信頼できますか。

Ａ：はい。毎年数千件の翻訳を行っています。上場企業様から学校法人様、財団法人様、中小企業様、個人事業主様、そして各種公益団体様など多種多業種のお客様をサポートさせて頂いております。又、信頼を高める為にも登録法人化しており、納品厳守をモットーにプロに徹した仕事をしております。

Ｑ２：機密文書の翻訳を依頼したいのですが

Ａ：守秘義務契約書を交わさせて頂きます。又、翻訳後の原文と翻訳文は全て破棄いたします。

Ｑ３：“翻訳業者 英文和訳・和文英訳サービス”は、個人の依頼を受け付けますか。

Ａ：はい。個人のお客様でも気軽にお問い合わせください。

Ｑ４：大手の翻訳業者に比べ小規模なようですが。

Ａ：弊社は高品質を維持する為に事業規模を追求しておりません。翻訳の質、お客様との応対の質など、全てにおいて高品質を維持したい為、適正規模で運営しています。

Ｑ５：どんな分野でも翻訳できますか

Ａ：ほとんどの分野の専門翻訳家を揃えておりますので、できます。ただし、（ほどんどありませんが）専門分野外のご依頼のときには、お客様へご迷惑をおかけしないためお断りする事もあります。詳しくは弊社までお問い合わせ願います。

Ｑ６：試訳をお願いしたいのですが。

Ａ：無料でいたします。依頼される原稿の中で試訳を依頼されたい範囲（200ワード・200字程度）をお示しください。 但し、最終ご発注原稿が4000ワード（或は4000字）以上である場合に限らせて頂きます。

Ｑ７：本当に、安価、低価格ですか

Ａ：はい。まずは見積り依頼をお送りください。すぐに見積りを無料にてさせて頂きます。必要であれば、他社と比べてください。

Ｑ８：翻訳に要する日数はどれくらいですか

Ａ：内容の難易度により違いますが、１日平均翻訳量は英語原文で1500－2000ワード前後、日本語原文で2000字前後とお考えください。

Ｑ９：急ぎの場合には対応できますか

Ａ：はい。できる限りの対応をさせて頂きます。別途特急翻訳料金を頂く事があります。