金環日食を見よう、
百貨店の売り上げ２ヶ月連続でプラス

＠金環日食を見よう
５月21日は、早起きになりそうだ。930年ぶりに日本で金環日食が観察できる。それも九州から関東までのほぼ日本列島を横断する形で観測できるというからすごい。8300万人が見る事が出来るという。さて９００年前というと平安時代で、その時の人々がどのような思いで見ていたかを考えながら、21日に実際に自分の目で見るだけでも、ワクワクする。宇宙に関する知識が全くない時代なので、将軍であろうと、公家であろうと、農民であろうと、悪い事がおこる前兆、世の末と思って、物陰に隠れていたに違いない。今回の日食は、朝の７時３０分過ぎから約５分間。もちろん太陽を直接目で見ると危険なので専用眼鏡を買い求める必要あるが、コンビニ等で安価で売っている。もちろん最低条件は晴れか雲があまりない状態である。今のところ東京地方はやや曇りとの予報が出ているので、まず大丈夫だ。この天体の現象は、太陽、月、地球が一直線に並び、地球から見て太陽が月の後ろに隠れて起きるが、並び方によっては部分日食であったり、皆既日食になる。今回の様な金環日食（ダイヤモンドリング）は珍しい。今回も北陸や東北地方になると緯度の関係から部分日食になるようだ。皆既日食では完璧に真っ暗になる時間があるが、今回は金環日食なので、真っ暗にならず、かなり明るい。従って専用眼鏡が無いと実際に起きている状態を直接観察が出来ない。21日は月曜日で、通勤途中の方も多いだろうが、少し早く起きてオフィスビルの屋上なり、見晴らしの良いところで、東が開けて太陽を見る事の出来る場所を確保してほしい。今生きている人が、今の場所で見るのは、これが最後になる。

＠百貨店の売り上げ２ヶ月連続でプラス
４月の全国百貨店の売り上げが前年同月比1.3％増になり、これで先月に続き２ヶ月連続で前年より良くなった。ただ、前年は３月11日に大震災があり、極端に小売業の売り上げが落ちた時期であったので、その月と比べて少し良くなったとデータを見せられても、景気回復とはほど遠いだろう。ただ、日経消費DIというデータがあり、４月の結果を見ると、１月に比べて５ポイント上昇している。直近では個人消費が回復傾向にある事を意味しており、百貨店のデータとあわせて考えると、夏に向けての個人消費は上向きになるであろう．電力制限等厳しい環境は続くだろうが、消費者がやや財布の紐を緩めている事が感じられる。その流れに載って、勝ち組になるのはどの分野のどの企業であろうか。

→次の「翻訳業者のチョット知識」へ

※個人のお客様も大歓迎です。お気軽にお見積りをご依頼ください。

TEL：03-3705-4161

平日（月-金）9:00-18:00

上記時間帯以外、FAXは

24時間対応の050-3588-8587へ

Copyright(c)｜wayaku-service.com All Rights Reserved.