|
computer（コンピュータ）関連の翻訳は、ソフトウェア、ハードウェア、そして周辺機器に大きく分かれます。さらにそれらの中で、マニュアル、ノウハウブック、アルゴリズム理論のような実践的な文献から、スーパーコンピュータやパーソナルコンピュータなどの開発の歴史、将来の展望等のコンピュータ産業全般に渡る文献まで様々です。またコンピュータウィルスの問題なども日常的に聞かれるようになり、次々と現れてくるウィルスに企業も万全の対策を求められてきています。翻訳者はコンピュータ分野におけるパソコンやIT用語の基礎知識はもちろんのこと、プログラミング言語などの技術知識、
最新のウィルス対策に至るまで深く理解していることが必要になります。正確に把握し場合によっては情報を補足するなど柔軟な対応が出来ることでお客様にとって理解しやすいものになります。
特に弊社ではトラドスを使用して翻訳を進める事が出来る翻訳者多数を擁しています。又、電子工学を大学で勉強し、IT関連企業で働いた経験のある翻訳者もおり、皆様のご要望に添った翻訳（和訳・英訳）が出来る体制を敷いております。
【対応分野の一例】
IT、コンピュータ用語、パソコン、通信、雑誌 ハードウェア、プログラム言語、データベース、ソフトウェア等
|
