|
薬学の分野は医療分野の進歩と共に日々進化し続けています。新薬の先発医薬品に対して後発医薬品であるジェネリック医薬品も最近では聞かれるようになりました。また、薬品に関する安心・安全性も社会的関心が高まっていると同時に副作用の少ないより有効な薬の開発や、癌やアルツハイマーなど根治する薬が未だない病気に対する新薬の開発も求められています。
また、この分野の翻訳は、専門用語・知識を如何に多く理解しているかが、適切な翻訳を行う上で重要になります。 主な翻訳対象は、海外の学会発表論文、製薬会社様からの発表文、等の英文和訳（英語→日本語）、一方国内から発信される論文、各国でのライセンシーの為の申請書などの和文英訳（日本語→英語）になります。
国内外の医学系、薬学系の大学様、病院様、医薬メーカー様、製薬企業様、厚生省様、研究所、試験所、薬局、薬店などから多くのご依頼を頂いております。
薬学の専門家を多く擁し皆様のご依頼をお待ち申し上げております。自信を持っておすすめする、こだわりの高品質翻訳です。
また、・米国製サプリメントやビタミン剤等の健康食品、栄養機能食品、化粧品、ダイエット食品、プロテイン、ハーブティー、アロマオイル、コスメサプリに関する効能、説明書、・食生活、栄養バランス、健康、美容、菌、細胞に関する論文、調査レポート、薬学雑誌の翻訳も承っております。
原稿がご用意出来ていないお客様もお気軽にお問い合わせください。専門スタップがご相談承ります。ご質問につきましても分かりやすくお応え致します。
|
